Introducción

It was easier to know it than to explain why I know it.
Sherlock Holmes en A Study in Scarlet.

Discos y canciones mencionadas en este capítulo:

Sound d’Afrique, Mango Records, 1981, MLPS 969.

Image result for sound d'afrique   Image result for sound d'afrique

Canciones:

* “Bo Mbanda” la publicó el congoleño Pablo Lubadika “Porthos”. Está en lingala y significa “poligamia”. La canción asume la voz de una mujer que se queja de los problemas que causa la poligamia. Esta fue la primera canción del continente africano que escuché y que me inició en las lides de coleccionista.

* “Massoua Mo” del marfileño Eba Aka Jerome.


Sound d’Afrique II, Soukous, Mango Records, 1982, MLPS 9754.

Image result for sound d'afrique Image result for sound d'afrique

Canciones:

* Madeleina la publicó el congoleño Pablo Lubadika “Porthos”. Está en lingala. En el disco antológico citado la abreviaron. A continuación pueden escuchar la versión original que es más larga.